TRADUZIONI E REVISIONI PER LA CLIENTELA PROFESSIONALE

I traduttori di AST Agenzia di Traduzioni a Torino eseguono un lavoro puntuale sui documenti tecnici, commerciali e legali, iniziando con una stesura della prima versione della traduzione a cui seguono rigide verifiche per assicurarne l’affidabilità e la corrispondenza con l’originale.

Ogni documento è oggetto di revisioni incrociate, volte all'eliminazione di ogni possibile imperfezione residua, refusi e imprecisioni. Dato lo spiccato carattere tecnico e lavorativo, è essenziale che il testo presentato sia totalmente corretto in ogni sua parte, asciutto nei termini e nelle espressioni, e perfettamente aderente a quello che è il significato e il messaggio della controparte originale.

AGENZIA DI TRADUZIONI TECNICHE E COMMERCIALI

A.S.T. fornisce servizi di Traduzione ed Interpretariato multilingua: inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, russo, lituano, polacco, greco, olandese, svedese, danese, norvegese, finlandese, turco, arabo, albanese, cecoslovacco, rumeno, ungherese, serbo, croato, sloveno, fiammingo, eucraino, bulgaro, giapponese, cinese. Le traduzioni vengono effettuate da traduttori professionisti altamente qualificati, madrelingua e specializzati nei più diversi settori: commerciale, tecnico, scientifico, letterario, legale, medico, finanziario al fine di garantire l’uso del più appropriato linguaggio tecnico.

Le traduzioni sono inoltre sottoposte ad accurate revisioni incrociate. Nel corso del loro lavoro, i traduttori possono contare sulla consulenza di esperti in vari settori, assistenza informatica e accesso ad un vasto data base lessicale.

 Trattiamo tutte le lingue

AST, Agenzia Servizi Tecnici, nasce a Torino nel 1980, ponendosi da subito come punto di riferimento per liberi professionisti e aziende operanti su dimensione internazionale. Chiunque effettua un'attività professionale che attraversa i confini nazionali, ha bisogno dell'assistenza di esperti conoscitori non solo degli idiomi in cui è richiesta la traduzione, ma anche dei termini tecnici che ricorrono nei testi. La nostra impresa dispone di personale madrelingua e bilingue di diverse nazionalità. Esso è competente in differenti ambiti e può fare affidamento su database e strumenti informatici avanzati. Effettuiamo anche servizio di traduzioni tecniche e commerciali via web, oltre a occuparci di interpretariato simultaneo, consecutivo e chuchotage.